Italienisch-Schwedisch Übersetzung für parte

delen
Serbien är en del av den europeiska historien.La Serbia fa parte della storia europea. Den är en viktig del av vårt arbete.E' una parte importante del nostro lavoro. Detta utgör en del av ett AVS-avtal.Fanno parte di un accordo ACP.
rollen
Parlamentet spelade en roll då.Il Parlamento già allora aveva fatto la sua parte. Europeiska unionen spelade också sin roll.Anche l'Unione europea farà la sua parte. Vi är redo att spela vår roll.Siamo pronti a fare la nostra parte.

andelen
En stor andel av EU blir äldre.Buona parte dell’Europa sta invecchiando.
biten
Båda företräder en bit av det verkliga Europa.Sia gli uni che gli altri rappresentano una parte dell' Europa reale. En del av vägen har avverkats, men det är ännu bara en bit.Parte del cammino è stata percorsa, ma solo una parte. Han bet av en bit av kakan.
parten
styckeett
Formuleringen i stycke A i ingressen, så som den föreslagits i ändringsförslag 1 motsvarar väl det stycke som citerats i kommissionens rapport.La redazione del considerando A, così come proposta nell'emendamento 1, corrisponde perfettamente alla parte descritta nella relazione della Commissione. Bland andra centrala punkter skulle jag vilja understryka del B, stycke 6 f. Automatisk databehandling.Per quel che riguarda le altre parti essenziali, desidero sottolineare il punto f del paragrafo 6 della parte B, relativa all'infomatica. Med denna förordning kommer ytterligare ett stycke av en nedärvd börda att undanröjas för den europeiska skattebetalaren.Con questo regolamento si cancella per il contribuente europeo un'ulteriore parte di una tara ereditaria del passato.